défilement encadré réfléchit, à la manière d’un miroir déformant, l’exposition dans laquelle elle figure.
défilement encadré entraîne l’internaute dans un parcours labyrinthique. Présentée en boucle, sans début ni fin réels, la vidéo crée l’illusion d’une exploration infinie et, par conséquent, d’un épuisement des images, des espaces et du sujet. Véritable mise en abyme, l’œuvre offre un aperçu de l’exposition tout en évoquant la variabilité des expériences en ligne.
---
framed scrolling reflects, like a distorting mirror, the exhibition in which it is presented.
framed scrolling takes the user on a labyrinthine journey. Presented in a loop with no actual beginning or end, the video creates the illusion of an infinite exploration and, consequently, of a wearing out of the images, spaces and subject. The work, a veritable mise en abyme, offers a glimpse of the exhibition while evoking the variability of online experiences.
Brouillant les pistes entre mondes physique et virtuel, baron lanteigne transpose l’exposition en ligne Re|Search dans un environnement tridimensionnel rappelant le cube blanc de la galerie. L’œuvre se penche, non sans ironie, sur la mise en espace d’expositions ainsi que sur les conditions de réception. Elle prolonge en ce sens les intérêts de l’artiste concernant la participation en ligne et la spatialisation du web.
---
baron lanteigne blurs the line between physical and virtual worlds by replicating the online exhibition Re|Search into a three-dimensional environment reminiscent of a white cube gallery. The work, very much tongue-in-cheek, alludes to the experience of exhibition space and online spectatorship. It therefore pursues the artist’s interests regarding participation and questions of spatialization on the web.